-
1 hinauswachsen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): hinauswachsen über (+ Akk) grow bigger than; fig. (reifer werden) outgrow s.th.; (übertreffen) surpass s.o.; über sich selbst hinauswachsen fig. rise above o.s.; der Baum ist über die Garage hinausgewachsen the tree’s taller than the garage now* * *hi|naus|wach|senvi sep irreg aux seinhináúswachsen (lit) — to grow taller than sth; (fig: durch zunehmende Reife, Fortschritte etc) to outgrow sth
er wuchs über sich selbst hinaus — he surpassed himself
* * *hi·naus|wach·senvi irreg Hilfsverb: sein1. (durch Leistung übertreffen)▪ über jdn \hinauswachsen to surpass [or outstrip] [or outshine] sb2. (überwinden)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)über etwas (Akk.) hinauswachsen — grow taller than or up above something
2) (fig.)über etwas (Akk.) hinauswachsen — outgrow something
über jemanden/sich [selbst] hinauswachsen — surpass somebody/rise above oneself
* * *hinauswachsen v/i (irr, trennb, ist -ge-):hinauswachsen über (+akk) grow bigger than; fig (reifer werden) outgrow sth; (übertreffen) surpass sb;über sich selbst hinauswachsen fig rise above o.s.;der Baum ist über die Garage hinausgewachsen the tree’s taller than the garage now* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)über etwas (Akk.) hinauswachsen — grow taller than or up above something
2) (fig.)über etwas (Akk.) hinauswachsen — outgrow something
über jemanden/sich [selbst] hinauswachsen — surpass somebody/rise above oneself
-
2 hinauswachsen
hi·naus|wach·senvi irreg seinüber jdn \hinauswachsen to surpass [or outstrip] [or outshine] sb2) ( überwinden)
См. также в других словарях:
hinauswachsen — V. (Aufbaustufe) größer als etw. werden Beispiel: Die Hecke ist über die zulässige Grenze hinausgewachsen … Extremes Deutsch
hinauswachsen — hi·naus·wach·sen (ist) [Vi] 1 ↑hinaus 2 über jemanden / etwas hinauswachsen größer, höher werden als jemand / etwas: Er ist über seinen Vater hinausgewachsen; Der Baum ist weit über das Haus hinausgewachsen 3 über sich (selbst) hinauswachsen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinauswachsen — ◆ hin|aus||wach|sen 〈[ ks ] V. intr. 272; ist〉 über etwas hinauswachsen 1. größer, höher werden als etwas 2. 〈fig.〉 einer Sache überlegen werden ● die Bäume sind über das Dach, das Haus hinausgewachsen; er wuchs über sich selbst hinaus 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
hinauswachsen — hi|n|aus|wach|sen; über sich selbst hinauswachsen … Die deutsche Rechtschreibung
Chinmoy — Sri Chinmoy (* 27. August 1931 in Bengalen, heute Bangladesch, damals Britisch Indien; † 11. Oktober 2007 in New York) war ein spiritueller Lehrer, der 1964 von Südindien in die Vereinigten Staaten übersiedelte. Sein voller Name war Sri Chinmoy… … Deutsch Wikipedia
Blasenkarzinom — Klassifikation nach ICD 10 C67 Bösartige Neubildung der Harnblase D09.0 Carcinoma in situ der Harnblase … Deutsch Wikipedia
Blasenkrebs — Klassifikation nach ICD 10 C67 Bösartige Neubildung der Harnblase D09.0 Carcinoma in situ der Harnblase … Deutsch Wikipedia
Harnblasenkarzinom — Klassifikation nach ICD 10 C67 Bösartige Neubildung der Harnblase D09.0 Carcinoma in situ der Harnblase … Deutsch Wikipedia
Harnblasenkrebs — Klassifikation nach ICD 10 C67 Bösartige Neubildung der Harnblase D09.0 Carcinoma in situ der Harnblase … Deutsch Wikipedia
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen — Einholm Stromabnehmer Bahnstrom Oberleitung … Deutsch Wikipedia